Oversat af 
Velkommen til Shimaya Ryokan i Yudanaka Spa Resort i Nagano! Shimaya Ryokan giver gratis shuttle service til Jigokudani, samt Monkey Park, hvor du kan se aber i de udendørs varme kilder bade.
Velkommen til vores hjemmeside. Vi, de ansatte i Shimaya Ryokan er her for at gøre dit ophold på Yudanaka Onsen (Spa) behageligt og mindeværdigt.
beliggende i centrum af byen, er vi kun 8 minutter væk fra Yudanaka station i Nagano Dentetsu Line. Inden for en kort gåafstand vil du finde forskellige typer restauranter og sushi barer, alle rimeligt prissat. En 24 timers nærbutik, en mønt-drevet vaskeri, en ATM-maskine og et postkontor.
forespurgte, vi leverer 'on-demand' gratis shuttle service til og fra Shimaya til Jigokudani Sne Monkey Park.
Hvis du kommer til byen med tunge stykker bagage, bedes du give os et varsel. Vi vil være glade for at hente dig på Yudanaka Station. Du er også velkommen til vores informationsskranken i receptionen.
På vores hotel, kan du nyde vores offentlige Onsen (varmt forår bad) fyldt med 100% naturlige varmt kildevand, som på hverdage kan reserveres på forhånd for privat brug af familier og par.
Hvis du ønsker at opleve en open-air bad (Roten-Buro) med en fantastisk udsigt til solnedgangen. Vi kan køre dig til "Tomi-no-yu" ligger fem minutter fra vores hotel, vi håber, at du vil få mest ud af dit ophold i Yudanaka Onsen Nagano
Check-in er 15:00 og Check-out er 11:00.
Middag tilbydes efter anmodning. (Sørg for at bestille en gang bekræfter din booking via din reservation tjeneste,
priserne kan variere) Morgenmad den følgende dag, kan være forberedt, hvis man beder om det, når du checker ind. (Japanese1350Yen pr person.western800Yen per person)).
gratis internetadgang via vores computere eller med din bærbare computer.
