Oversat af 
Balatonszemes er et meget godt valg på mange måder at tilbringe ferien. Den centrale beliggenhed giver dig mange muligheder for at nå nemt og hurtigt de andre landsbyer og termiske bade i nabolaget, og den nordlige side også. Fra havnen meget ofte lader skibe til seværdighederne i den nordlige og sydlige kyst af søen, kan du besøge de berømte vin Cellers på Badacsony eller i Tihany, eller du kan nå Kis Balaton at se dyrelivet eller du kan besøge Siofok at nyde nattelivet der.
Hvis du blot ønsker at slappe af, genoplade sig selv, deltage i sport (Windsurf Paradise, bikeriding, ridning, tennis) eller fiskeri (en masse karf, gedde, havkat og andre Sweetwater fisk), behøver du ikke at forlade landsbyen på al.
Huset på billederne kan findes på bredden af Lake Balaton, overfor indgangen til den lokale strand. Det er omkring 200-250 meter fra havnen og centrum af landsbyen, hvor butikker og underholdning faciliteter kan findes. En ikke-betalende stranden findes også inden for 100 meter.
Der er fire lejligheder i huset, hver har to balkoner og udsigt til søen. Alle lejligheder er adskilt. Kun haven er delt, hvor bilerne kan parkeres. Hver lejlighed er fuldt møbleret og godt udstyret. I køkkenet kan du finde en kaffemaskine, brødrister, mikroovn, el-komfur, køleskab og alle retter og krydderier. Badeværelset er udstyret med badekar og adskilt fra toilettet. I stuen og 1-2 soveværelser giver plads nok til en komfortabel indkvartering. Sat-tv er også tilgængelig i hver lejlighed. På altanen vender mod syd og mod nord kan du slappe af, tage sol, spise og om aftenen er det et perfekt sted for lang tid at tale ved siden af vin-briller.
Den korteste periode for at leje vores lejligheder er fem nætter (5 nætter).
Du kan bestille lejligheden bare for 7 nætter, men hvis du ønsker at bo kun 5 nætter, kan du gøre det, og vi vil opkræve dig kun 5 nætter.
Se dig Balatonszemes!
